他下了楼，吩咐两个仆人在过道里等着，便朝厨房走去，我跟随在后。厨房里的两个人又火气十足地争论开了。至少是林敦太太重又起劲地在责骂着。希思克利夫已走到窗前，垂着头，显然是被她痛骂得有些气馁了。
他先看到了主人，便赶忙做了个手势要她别说了。她一发现他暗示的原因，便立即听从地住了嘴。
“这是怎么回事？”林敦朝她问道，“这个流氓对你说了那样的话，你还待在这儿，你这讲究的是哪门子礼貌呀？我猜想，因为他平时的谈吐就是这样，你也就觉得没什么了。你已经习惯他的下流，也许以为我也能习惯吧！”
“你是在门外偷听的吧，埃德加？”女主人问道，用的是一种特意要激怒丈夫的口气，表示她根本不在乎，也不屑理睬他是不是会生气。
在主人说话的时候，希思克利夫抬眼朝他打量着，现在听了凯瑟琳的这句话，便发出一声冷笑，目的似乎是有意要引起林敦先生对他的注意。
