反之，作品既已介绍十余种(除莎士比亚与契诃夫外，当为西方作家中翻译最多的一个)，而研究材料全付阙如，不能不说是一个大大的缺陷。近几年来，关于巴尔扎克的世界观与创作问题，以及何谓现实主义问题，讨论甚多；似正需要提供若干文献作参考(至少以内部发行的方式)。一方面，马列主义及毛泽东思想的文艺理论，尚无详细内容可以遵循；另一方面，客观史料又绝无供应58，更不必说掌握：似此情形，文艺研究工作恐甚难推进。而弟近年来对于国外研究巴尔扎克之资料略有涉猎，故敢于前信中有所建议，尚望编辑部重行考虑，或竟向中宣部请示。且弟体弱多病，脑力衰退尤其，亟欲在尚能勉强支持之日，为国内文艺界作些填补空白的工作59。
若社方仍欲维持前信意见，则拟先译三个讨论婚姻问题的短篇(合一册)，以作过渡。否则只能暂时搁笔。
如何敬盼赐复为幸。耑此 顺颂
著绥
傅雷拜上
一九六四年十一月十三日
致夏衍60
一九五六年十二月二十三日
夏衍先生：
得手书，悉尊体违和，想必积劳所致，今后尚望善自珍摄。
关于小儿学习事，他出国前曾于十月八日自京来信，报告与先生谈话经过，有“再出去二年以后就回国”之语；今来示则称“明年学完后……”不知是否有误会？